Sugababes
   Показывать 
ЛИРИКА
Push The Button - Начинай действовать (перевод )

Push The Button (оригинал Sugababes)

I'm busy throwing hints that he keeps missing
Don't have to think about it
I wanna kiss and
Everything around it but he's too distant
I wanna feel his body
I can't resist it

I know my hidden looks can be deceiving
But how obvious should a girl be?
I was taken by the early conversation piece
And I really like the way that he respect me

I've been waiting patiently for him to come and get it
I wonder if he knows that he can say it and I'm with it
I knew I had my mind made up from the very beginning
Catch this opportunity so you and me could feel it 'cos

If you're ready for me boy
You'd better push the button and let me know
Before I get the wrong idea and go
You're gonna miss the freak that I control

I'm busy showing him what he's been missing
I'm kind of showing off for his full attention
My sexy ass has got him in the new dimension
I'm ready to do something to relieve this mission

After waiting patiently for him to come and get it
He came on through and asked me if I wanted to get with him
I knew I had my mind made up from the very beginning
Won't miss this opportunity so you and me could feel it 'cos

If you're ready for me boy
You'd better push the button and let me know
Before I get the wrong idea and go
You're gonna miss the freak that I control

If you're ready for me boy
You'd better push the button and let me know
Before I get the wrong idea and go
You're gonna miss the freak that I control

I've been dropping so many hints
You’re still not getting it
Now that you’ve heard everything I have to say
Where we gonna go from here?

After waiting patiently for him to come and get it
He came over and asked me if I wanted to get with him
I knew I had my mind made up from the very beginning
Won't miss this opportunity so you and me could feel it 'cos

If you're ready for me boy
You'd better push the button and let me know
Before I get the wrong idea and go
You're gonna miss the freak that I control

If you're ready for me boy
You'd better push the button and let me know
Before I get the wrong idea and go
You're gonna miss the freak that I control
(I control)

If you're ready for me boy
(For me boy)
You'd better push the button and let me know
Before I get the wrong idea and go
(Oh, oh)
You're gonna miss the freak that I control

 

Начинай действовать (перевод )

Я без конца намекаю ему, а он не понимает моих намёков.
Мне не нужно думать об этом.
Я хочу целоваться
И всё в этом роде, но он держит дистанцию.
Я хочу чувствовать его тело,
Мне трудно сопротивляться этому чувству.

Я знаю, что мои взгляды украдкой могут казаться обманчивыми.
Но насколько откровенной должна быть девушка?
Я слышала отрывок разговора,
Из которого поняла (и мне это понравилось), что он уважает меня.

Я терпеливо ждала, пока он не придёт и не возьмёт меня.
Интересно, знает ли он, что если он это сделает, я буду только «за».
Я решилась на это с самого начала
И очень хочу, чтобы мы использовали эту возможность, ведь

Если ты хочешь быть со мной, малыш,
Давай, начинай действовать. Дай мне знать, что я нужна,
А то я подумаю, что не нравлюсь тебе и уйду,
И ты будешь скучать по той, что так жаждет твоего внимания.

Мне хочется, чтобы он, наконец-то, понял смысл моих намёков.
Я всячески пытаюсь завладеть его вниманием.
Моя сексуальная попка по-настоящему зацепила его,
И я готова на всё, чтобы довести начатое до конца.

Я терпеливо ждала, что он придёт и возьмёт меня,
И вот он подошёл ко мне и спросил, не хочу ли я пойти с ним.
Я решилась на это с самого начала
И очень хочу, чтобы мы использовали эту возможность, ведь

Если ты хочешь быть со мной, малыш,
Давай, начинай действовать. Дай мне знать, что я нужна,
А то я подумаю, что не нравлюсь тебе и уйду,
И ты будешь скучать по той, что так жаждет твоего внимания.

Если ты хочешь быть со мной, малыш,
Давай, начинай действовать. Дай мне знать, что я нужна,
А то я подумаю, что не нравлюсь тебе и уйду,
И ты будешь скучать по той, что так жаждет твоего внимания.

Я уже столько раз намекала,
А ты ничего не понял,
Выслушав всё, что я хотела сказать.
Как же будут развиваться наши отношения?

Я терпеливо ждала, что он придёт и возьмёт меня,
И вот он подошёл ко мне и спросил, не хочу ли я пойти с ним.
Я решилась на это с самого начала
И очень хочу, чтобы мы использовали эту возможность, ведь

Если ты хочешь быть со мной, малыш,
Давай, начинай действовать. Дай мне знать, что я нужна,
А то я подумаю, что не нравлюсь тебе и уйду,
И ты будешь скучать по той, что так жаждет твоего внимания.

Если ты хочешь быть со мной, малыш,
Давай, начинай действовать. Дай мне знать, что я нужна,
А то я подумаю, что не нравлюсь тебе и уйду,
И ты будешь скучать по той, что так жаждет твоего внимания.
(так жаждет твоего внимания).

Если ты хочешь быть со мной, малыш,
(хочешь быть со мной, малыш),
Давай, начинай действовать. Дай мне знать, что я нужна,
А то я подумаю, что не нравлюсь тебе и уйду,
(О, о).
И ты будешь скучать по той, что так жаждет твоего внимания.

 

Shape - Не подходит моему сердцу (перевод)

Shape (оригинал Sugababes)

I live my life in chains
Got my hands in chains
And I can't stick with the cards
That I got with a deal
Like this I must insist
That a girl's got more to do
Then be the way you think a women should
I'm taking it into my own hands
In this man's land I can understand
Why I'm taking command
Had enough of stuff and now it's time to think about me
And you can easily gamble your life away
Second after second and day by day
You can play the game or you walk away
It's a new turn on a blue day
And a cool deal of life for me
And it's all good

I know that the spades are the swords of the soldiers
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

I've always played it safe, nothing's ever safe
Give me the courage to make my own convictions
Every decision I pay it back and more
Now turn the cards and let the fall to me
I don't need to play on with the hand that they have given me
I'll give it back 'coz it's not the way it has to be

And you can easily gamble your life away
Second after second and day by day
You can play the game or you walk away
It's a new turn on a blue day
And a cool deal of life for me
And it's all good

I know that the spades are the swords of the soldiers
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

That's not the shape
The shape of my heart
My heart
That's not the shape of my heart

And you can easily gamble your life away
Second after second and day by day
You can play the game or you walk away
It's a new turn on a blue day

And you can easily gamble your life away
Second after second and day by day
You can play the game or you walk away
It's a new turn on a blue day
And a cool deal of life for me
And it's all good

I know that the spades are the swords of the soldiers
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

I know that the spades are the swords of the soldiers
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

Не подходит моему сердцу (перевод)

Всю жизнь я живу в оковах
Не вырывая рук из этих цепей
И я не могу поспорить с картами
Которые выпали на мою долю
Как будто я должна терпеть это
Ведь каждая левушка получает много возможностей реализоваться
И все знают что же женщина должна делать
Но я хочу взять это в свои руки
В мужском мире я все же могу понять
Почему надо руководить самой собой
Мне достаточно ерунды. Пришло время подумать о себе
Ты с легкостью можешь отстраниться от жизни
Секунду за секундой и день за днем
Ты можешь жить играючи а можешь просто уйти
Ведь у жизни есть много сторон
И похоже что-то светлое наступает и для меня
Это очень хорошо

Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но все это не подходит моему сердцу

Я всегда осторожничала, но от всех бед не убережёшься.
Дай мне мужества отстаивать собственные убеждения
Я плачу за каждое решение и даже больше
Теперь переверни же карты и дай мне упасть
Я не буду играть, принимая помощь от других
Это останется в прошлом, потому что так продолжаться не должно

Ты с легкостью можешь поставить на кон и проиграть свою жизнь
Секунду за секундой и день за днем
Ты можешь сыграть в эту игру, или пройти мимо
Не за горами поворот в моей судьбе,
И, похоже, что-то светлое наступает и для меня
Это очень хорошо

Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но все это не подходит моему сердцу

Это все не для меня
Это все не подходит моему сердцу
Моему сердцу
Это все не подходит моему сердцу

Ты с легкостью можешь поставить на кон и проиграть свою жизнь
Секунду за секундой и день за днем
Ты можешь сыграть в эту игру, или пройти мимо
Не за горами поворот в моей судьбе...

Ты с легкостью можешь поставить на кон и проиграть свою жизнь
Секунду за секундой и день за днем
Ты можешь сыграть в эту игру, или пройти мимо
Не за горами поворот в моей судьбе,
И, похоже, что-то светлое наступает и для меня
Это очень хорошо

Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но все это не подходит моему сердцу

Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но все это не подходит моему сердцу

Stronger - Становлюсь сильнее (перевод )

Stronger (оригинал Sugababes)

I'll make it through the rainy days
I'll be the one who stands here longer than the rest
When my landscape changes, rearranges
I'll be stronger than I've ever been
No more stillness, more sunlight,
Everything's gonna be alright

I know that there's gonna be a change
Better find your way out of your fear
If you wanna come with me
Then that's the way it's gotta be
I'm all alone and finally
I'm getting stronger
You'll come to see
Just what I can be
I'm getting stronger

Sometimes I feel so down and out
Like emotion that's been captured in a maze
I had my ups and downs
Trials and tribulations,
I overcome it day by day,
Feeling good and almost powerful
A new me, that's what I'm looking for

[bridge]
[chorus]

I didn't know what I had to do
I just knew I was alone
People around me
But they didn't care
So I searched into my soul
I'm not the type of girl that will let them see her cry
It's not my style
I get by
See I'm gonna do this for me

(repeat chorus til end fade out)

 

Становлюсь сильнее (перевод)

 

Я выстою, несмотря на непогоду.
Я продержусь дольше, чем остальные.
Когда мир вокруг меня изменится,
Я буду сильнее, чем когда-либо.
Больше жизни, больше света…
Всё будет хорошо.

Я уверена, что всё изменится.
Главное для тебя сейчас – справиться со своим страхом.
Если ты будешь со мной,
Значит этому суждено быть.
Я совсем одна и постепенно
Становлюсь всё сильнее.
Ты узнаешь,
Какой я могу быть.
Я становлюсь всё сильнее.

Иногда я чувствую себя совсем беспомощной,
Как чувства, блуждающие по лабиринту.
В моей жизни было всё: взлёты и падения,
Тягости и печали,
Преодоление которых лишь закаляет.
Теперь мне лучше день ото дня, ко мне возвращаются силы.
И теперь я нахожусь в поисках новой себя.

[переход]
[припев]

Я не знала, что делать,
Я была совсем одна.
И никому
Не было до меня дела.
Поэтому я заглянула внутрь себя.
Я не из тех, кто плачет у всех на виду,
Я не такая,
Я сдержу слёзы.
Вот увидишь, я сделаю это ради самой себя.

(припев повторяется до конца)

 

 
<< [Первая] < [Предыдущая] 1 [Следующая] > [Последняя] >>
Результаты 1 - 3 из 3